Stone face - kamienna twarz
Keep stiff upper lip - zachować zimną krew
Nazwy uczuć po angielsku
Na początku warto umieć nazywać podstawowe emocje po angielsku. Emocja jest rzeczownikiem abstrakcyjnym, zatem niepoliczalnym. Trzeba więc uważać na przedimki. W komunikacji po angielsku umiejętność nazwania stanu emocjonalnego może posłużyć jako punkt wyjścia ponieważ stąd niedaleko do przymiotnika, który ”w punkt” określa jak się czujemy. Zaskoczenie - zaskoczony, radość - radosny.
Jestem jednocześnie zaskoczony i radosny.
I am both surprised and happy.
A czy ty jesteś gotowy na rodzaje emocji po angielsku?
Zaczynajmy.
Najbardziej podstawowe emocje po angielsku to:
- Happiness - szczęście
- Sadness - smutek
- Anger - złość
- Fear - strach
- Surprise - zaskoczenie
- Disgust - wstręt
- Enthusiasm - entuzjazm
- Excitement - podekscytowanie
- Contentment - zadowolenie
- Anxiety - niepokój
- Jealousy - zazdrość
- Guilt - poczucie winy
- Shame - wstyd
- Love - miłość
- Hate - nienawiść
- Guilt - wina
- Joy - radość
- Sorrow - żal
- Awe - podziw, zachwyt
- Compassion - współczucie
- Empathy - empatia
- Hope - nadzieja
- Gratitude - wdzięczność
Opisywanie uczuć po angielsku
W świecie cyfrowym wyrażanie emocji jest zdominowane przez emotkę (ang. emoticons, emojis) czyli graficzne przedstawienie obecnego stanu czy reakcji na czyjeś słowa, zachowanie. Emojis są czasami tak precyzyjne, że słowa stają się zbędne. W języku angielskim istnieje wiele określeń emocji, które pozwalają właśnie na takie właśnie opisanie stanów emocjonalnych. Oto niektóre z nich:
- Overwhelmed - przytłoczony
- Numb - odrętwiały
- Anxious - zaniepokojony
- Devastated - zdruzgotany
- Ecstatic - zachwycony
- Pensive - zadumany
- Melancholic - melancholijny
- Elated - uszczęśliwiony
- Grateful - wdzięczny
- Loving - kochający, pełen miłości
- Envious - zazdrosny, zawistny
- Lonely - samotny
- Embarrassed - zażenowany, skrępowany
Opisywanie uczuć po angielsku:
Opisywanie uczuć po angielsku może być trudne, szczególnie dla osób, których język angielski nie jest językiem ojczystym. Jednak możemy użyć prostych zdań, takich jak "I'm happy" (jestem szczęśliwy/szczęśliwa). To na poziomie podstawowym. Natomiast na poziomie zaawansowanym czekają na nas ciekawe bardziej rozbudowane wyrażenia, np.:
- I'm over the moon - jestem w siódmym niebie (wyrażenie oznacza ogromną radość)
- I'm feeling down - czuję się przygnębiony/przygnębiona (wyrażenie oznacza smutek lub przygnębienie)
- I'm on edge - jestem zdenerwowany/zdenerwowana (wyrażenie oznacza stan niepokoju lub napięcia)
Określenia emocji po angielsku
Można również użyć porównań lub metafor, np.:
- I feel like a weight has been lifted off my shoulders - czuję, jakby kamień z serca (wyrażenie oznacza ulgę lub uwolnienie od czegoś)
- I'm in a dark place right now - jestem w ciemnym miejscu teraz (wyrażenie oznacza stan depresyjny lub przygnębienie)
- It’s a real emotional rollercoaster - to istna jazda emocjonalna (huśtawka nastrojów)
- Don’t bottle up your emotions - nie tłum emocji (to powoduje nagromadzenie napięcia i frustracji)
Podsumowanie
Podstawowe emocje po angielsku to happiness, sadness, anger, fear, surprise i disgust, ale warto znać również inne nazwy emocji i uczuć, takie jak anxiety, jealousy, compassion czy awe. Opisywanie uczuć po angielsku może być wyzwaniem, ale warto posłużyć się prostymi zdaniami lub rozbudowanymi wyrażeniami, takimi jak metafory czy porównania. Podobno to mężczyźni nie umieją mówić o swoich emocjach, ale mam wrażenie, że to tylko ’the emotional woman’ myth - classic. Ponieważ It's not that we're too emotional, it's just that some people can't handle the intensity of our awesomeness." (Nie chodzi o to, że jesteśmy zbyt emocjonalne, po prostu niektórzy ludzie nie radzą sobie z naszą intensywnością wspaniałości)
Oto kilka przykładów na wyrażanie różnych uczuć w języku angielskim:
Radość (joy):
- I'm thrilled! - jestem podekscytowany/a
- I'm ecstatic! - jestem zachwycony/a
Smutek (sadness):
- I'm heartbroken - mam złamane serce
- I'm devastated - jestem zdruzgotany/a
Gniew (anger):
- I'm furious! - jestem wściekły/a!
- I'm livid! - jestem siny z gniewu!
- I'm seething with anger - kipię ze złości
Strach (fear):
- I'm scared - boję się
- I'm terrified - jestem przerażony/a
- I'm petrified - jestem sparaliżowany/a
Zaskoczenie (surprise):
- I'm shocked - jestem zszokowany/a
- I'm amazed - jestem zdumiony/a
- I'm speechless - nie mam słów
Obrzydzenie (disgust):
- I'm disgusted - jestem zdegustowany/a
- I'm repulsed - jestem zrażony/a
- I'm nauseous - jestem mdły/a
Miłość (love):
- I'm in love - jestem zakochany/a
- I adore you - uwielbiam Cię
- I'm fond of you - mam do Ciebie sentyment
Zazdrość (jealousy):
- I'm jealous - jestem zazdrosny/a (wiadomo!, jak zawsze!) ;-)
